La Academia de la Lengua Peruana

Marco Martos, presidente de la Academia Peruana de la Lengua, resalta los aportes de las culturas popular y andina y de la Internet en el castellano.
Observa el siguiente video, de esta dirección:
http://www.youtube.com/watch?v=1cxiaVQ-4as
Luego explica brevemente ¿Por qué es importante el diccionario?

¡Evalúate!

1. El significado regional de Taxi en el Perú y en Estados Unidos:
a)Chofer
b)Ruletero
c)Despachador
d)Palanca
2. El significado figurado de zorro es:
a)Persona leal
b)Persona astuta
c) Persona fiel
d) Persona capaz
3. El Significado etimológico, trabajo viene del latín:
a)Ad portas
b)Urbi
c)Tripaliare
d)Trabajar
4. El significado conceptual señala: Persona que se distingue por el amor a sus semejantes y por sus obras en bien de la comunidad, pertenece:
a)Humilde
b)Bueno
c)Filántropo
d)Oneroso
5.El sinónimo de diccionario mental es:
a)Lexicón
b)Topónimos
c)Préstamos
d)Dialectos

¿Te desafìo a que lo realices?, luego espero tu comentario

Relaciona cada una de las palabras de la columna izquierda con su definición.

¿SABIAS QUE HAY VARIOS TIPOS DE SIGNIFICADO?

SIGNIFICADO ETIMOLOGICO: Se denomina etimología al estudio del origen de las palabras, cuándo son incorporadas a un idioma, de qué fuente y cómo su forma y significado han cambiado.
Ejemplo: La palabra pintura viene del latín pictura. Que proviene a su vez del verbo transitivo pigo-is-ere-pinxi-pictum (pintar, representar con pinturas).

SIGNIFICADO CONCEPTUAL:Componente fundamental de la capacidad semántica del hablante y que hace parte integral del funcionamiento esencial del lenguaje; así por ejemplo, piedra significa un mineral duro y compacto.

SIGNIFICADO FIGURADO:En ocasiones, las palabras desarrollan nuevos sentidos a partir de su significado recto. Estos nuevos significados nacen de usos expresivos o de asociaciones indirectas entre el significado primitivo y otra realidad con la que se puede relacionar.
De este modo, el verbo morir también puede usarse con el significado de sentir muy intensamente algún deseo, afecto, pasión, emoción: Fuimos a cenar pronto porque Nuria se moría de hambre.
Este sentido desplazado de una palabra es el que se llama significado figurado.

SIGNIFICADO REGIONAL:Si trabaja con otros países, es importante que sepa si las marcas que desea registrar tienen otros significados. Se enterará, por ejemplo, que en México ¨Aduana¨ quiere decir ¨Prostíbulo¨.

El Mundo del Diccionario

Un diccionario es una obra de consulta de palabras y/o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dicha palabras o términos se proporciona su significado, etimología, ortografía y, en el c aso de ciertas lenguas fija su pronunciación y separación silábica.

Entorno al Diccionario académico de americanismos

Martha Hildebrandt

Entre el DRAE y el DA, el DPD representa una tercera posición, favorable desde el punto de vista de la América hispana:

El DRAE, o sea el Diccionario de la Real Academia Española, implica una visión de la lengua común desde la perspectiva de la Península Ibérica, no obstante la considerable cantidad de americanismos que su última edición (de 2001) incluye.

El DA, o sea el Diccionario de americanismos -en preparación- contendrá, en cambio, el acervo de lo que hoy algunos llaman español meridional (no sé qué de meridional puedan tener, por ejemplo, países como Méjico o Cuba).

Pero el DPD, o sea el Diccionario panhispánico de dudas, tiene, desde su propio nombre, algo que llega al alma del hispanoamericano: se refiere, explícitamente, a las angustiosas dudas compartidas por hablantes de español a uno y otro lado del Atlántico (o del Ecuador, si así se prefiere) sobre el uso correcto de ciertas palabras o expresiones.